"Chữ quốc ngữ và hội nhập quốc tế” của tác giả Bùi Hiền với
đề xuất cải tiến chữ viết tiếng Việt.
PGS-TS Bùi Hiền cho rằng trải qua gần một thế kỷ, đến nay chữ
quốc ngữ đã bộc lộ nhiều bất hợp lý, nên cần phải cải tiến để giản tiện. Ông đề
xuất cách viết cải tiến như chữ ‘Tiếng Việt’ sẽ viết thành ‘Tiếq Việt’, chữ
‘Giáo dục’ phải viết là ‘Záo zụk’… Điều này gây ra nhiều tranh luận không chỉ
trong giới chuyên môn mà cả những người đang sử dụng tiếng Việt.
Ý kiến của các bạn thế nào?
Ý kiến của các bạn thế nào?
- GS.VS Phạm Minh Hạc, nguyên Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo:
Trước đây đã có nhiều ý kiến đề xuất cải tiến bảng chữ cái tiếng Việt nhưng đều
không thể thực hiện do nhiều lý do khác nhau. Với đề xuất của PGS Bùi Hiền, GS
Hạc cho rằng, việc này sẽ không thực hiện được.
- PGS Trần Xuân Nhĩ, nguyên Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo:
Mọi ý kiến của các nhà khoa học khi đưa ra đều cần được nhìn nhận một cách
khách quan, khoa học. Với đề xuất của PGS.TS Bùi Hiền, cá nhân ông Nhĩ thấy có
nhiều điểm không hợp lý, dễ gây ra các rắc rối.
- PGS.TS Đặng Ngọc Lệ, Chủ tịch Hội Ngôn ngữ học TP HCM khẳng
định tại hội thảo tổ chức hồi tháng 9, ông đã nghe qua đề xuất này, nhiều đại
biểu tham dự cũng nghe nhưng cũng khẳng định ngay lúc đó là điều không thể.
Không thể có chuyện cải tiến chữ quốc ngữ, không ai làm như vậy.
- GS. Nguyễn Minh Thuyết – Tổng chủ biên Chương trình giáo dục
phổ thông tổng thể, nguyên Tổng thư ký Hội Ngôn ngữ học Việt Nam: “Nếu cải tiến
chữ Quốc ngữ theo đề xuất này thì các học giả sẽ trở thành người vừa đọc vừa
đánh vần, viết sai chính tả, phải đi học lại từ đầu; tất cả các tài liệu khoa
học sẽ thành văn bản cổ, chỉ các nhà nghiên cứu về chữ cổ mới có thể đọc được”.
- PGS-TS Nguyễn Hữu Hoành, Phó Viện trưởng Viện Ngôn ngữ học
Việt Nam cho rằng, chữ viết liên quan đến văn hóa, lịch sử và rất nhiều vấn đề
khác, do vậy không thể thay đổi được và cũng không nên thay đổi.
Một giáo viên dạy văn tại trường THPT trên địa bàn Hà Nội cho
hay: “Nếu để ý kỹ sẽ thấy, hiện nay hiện diện của chữ quốc ngữ trong các tác
phẩm văn học gần như không gây ra hiểu nhầm vì nó được quy định và được dạy cho
các con ngay từ bậc mầm non. Vì thế, tôi nghĩ không cần tiến hành những cải
cách như nói trên. Nếu giờ thay đổi thì thế hệ sau đọc tư liệu sẽ phải dịch như
mình dịch tiếng nước ngoài? Như thế sẽ rất phức tạp”.
Một số ý kiến khác cũng cho rằng, chúng ta đừng chạy theo nước
ngoài, du nhập theo kiểu “hòa tan” mà nên giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt,
nên giữ đúng bản sắc của ông cha.
Sự thay đổi theo phương án này làm phương hại khá nhiều tính thẩm mỹ của chính tả tiếng Việt".
Sự thay đổi theo phương án này làm phương hại khá nhiều tính thẩm mỹ của chính tả tiếng Việt".
- PSG-TS Phạm Văn Tình khẳng định.
Đó chỉ là ý kiến cá nhân, không phải quan điểm của giới ngôn ngữ học, càng không phải quan điểm từ phía Nhà nước áp dụng cho tiếng Việt hiện nay” - Không dễ dàng thay đổi chữ viết tiếng Việt.
Đó chỉ là ý kiến cá nhân, không phải quan điểm của giới ngôn ngữ học, càng không phải quan điểm từ phía Nhà nước áp dụng cho tiếng Việt hiện nay” - Không dễ dàng thay đổi chữ viết tiếng Việt.
- PGS. TS. Trần Lâm Biền (chuyên gia Cục Di sản văn hóa - Bộ
VH-TT-DL) “Từ khi chúng ta chuyển sang sử dụng chữ chữ quốc ngữ là một may mắn
cho dân tộc Việt Nam. Hơn thế nữa, trên thực tế, chữ quốc ngữ vẫn được mọi
người chấp nhận, tại sao bây giờ lại đòi thay đổi? “Khi nào đa số người dân
thấy chữ quốc ngữ là đúng, khi ấy chúng ta vẫn phải tôn trọng”. những gì đã và
đang tồn tại, nếu thấy bất cập thì tự bản thân nó sẽ thay đổi, không cần ai
phải tác động:
GS, PTS Bùi Hiển
