Trường tương tư

 

TRƯỜNG TƯƠNG TƯ

Lai thông thông,

Khứ thông thông,

Đoản mộng vô bằng xuân hựu không.

Nan tuỳ lang mã tung.

Sơn trùng trùng,

Thuỷ trùng trùng,

Phi nhứ lưu vân tây phục đông.

Âm thư hà xứ thông.

Vương Chước

(bản dịch)

Sơ lược tiểu sử tác giả:

Vương Chước (1081-1162) người Tiểu Khê (nay thuộc Toại Ninh, Tứ Xuyên), là văn học gia và âm nhạc gia trứ danh đời Tống. Ông xuất thân hàn vi, suốt đời không làm quan.

Nguồn: Thi Viện